Інвойс — це рахунок на оплату, який виконавець надсилає клієнту, найчастіше іноземному і у валюті. В Україні це той самий рахунок-фактура, лише англійською. Щоб інвойс оплатили без затримок, у ньому мають бути номер і дата, ваше ім'я латиницею так само, як у банку, повні дані клієнта, опис послуги з періодом, валюта і сума, IBAN валютного рахунку зі SWIFT і строк оплати. ФОП на єдиному податку додає позначку, що він не платник VAT. Підпис і печатка не обов'язкові. Для послуг іноземному клієнту оплачений інвойс може замінити акт виконаних робіт, якщо так сказано в договорі чи оферті (ст. 6 Закону «Про зовнішньоекономічну діяльність»). Дохід за інвойсом рахується в гривні за курсом НБУ на день надходження грошей, і ФОП 3 групи платить з нього 5% єдиного податку і 1% військового збору. Нижче — чим інвойс відрізняється від проформи й акта, як заповнити кожне поле, зразок і помилки, через які банк або клієнт затримують оплату.
Що таке інвойс простими словами?
Інвойс — документ, у якому виконавець пише, що він зробив або продав, скільки це коштує і куди платити. Слово прийшло з англійської (invoice — рахунок), тому в Україні ним зазвичай називають рахунок для іноземних клієнтів: на Upwork, у роботі з компаніями з ЄС чи США, при оплаті через Wise або Payoneer. Окремої затвердженої форми інвойсу немає — важливо, щоб із нього було зрозуміло, хто кому і за що платить. Інвойсинг — це сам процес: виставити інвойс, відстежити оплату й закрити його в обліку.
Чим інвойс відрізняється від рахунку-фактури, проформи й акта?
| Документ | Навіщо | Коли |
|---|---|---|
| Інвойс (invoice) | Вимога оплатити товар чи послугу, зазвичай іноземному клієнту, у валюті | До оплати або одразу після роботи |
| Рахунок-фактура | Те саме для клієнта в Україні, у гривні | До оплати |
| Проформа-інвойс | Попередній рахунок: передоплата, погодження ціни, документи для банку чи митниці | До поставки |
| Комерційний інвойс | Підтверджує вартість товару для митного оформлення | Разом із вантажем |
| Акт виконаних робіт | Підтверджує, що послугу надано | Після роботи |
Про український рахунок-фактуру, його реквізити та нумерацію — окрема стаття: «Рахунок-фактура для ФОП і ТОВ».
Як правильно скласти інвойс?
| Поле | Що вказати |
|---|---|
| Invoice No. і Date | Номер і дата. Нумерація наскрізна, без повторів у межах року. |
| From (Seller) | Ваше ім'я латиницею так само, як у банку, позначка Private Entrepreneur (Sole Proprietor), адреса, податковий номер (Tax ID / РНОКПП). |
| Bill to (Customer) | Повна назва компанії клієнта, країна й адреса; для компаній ЄС — VAT ID, якщо він є. |
| Description | Що саме зроблено й за який період: «Software development services, October 2026», а не просто «Services». |
| Qty, Rate, Amount | Кількість (години, етапи), ставка і сума по кожному рядку. |
| Currency і Total | Валюта (USD, EUR…) і підсумкова сума. Валюта має збігатися з договором. |
| Payment details | IBAN валютного рахунку, SWIFT/BIC і назва банку, отримувач — латиницею. |
| Payment terms | Строк оплати (Due date, Net 14 / Net 30) і посилання на договір або оферту. |
| VAT note | Для ФОП на єдиному податку без ПДВ: «VAT not applicable — sole proprietor under simplified tax system, Ukraine». Клієнт з ЄС застосує reverse charge на своєму боці. |
Усі ці поля вже є в генераторі інвойсів англійською: заповнюєте реквізити один раз, далі змінюєте лише клієнта й суму.
Як виглядає зразок інвойсу від ФОП?
| Invoice | No. 2026-11-01, date 01.11.2026, due 15.11.2026 (Net 14) |
|---|---|
| From | Private Entrepreneur Ivan Petrenko, Kyiv, Ukraine, Tax ID 1234567890 |
| Bill to | Example GmbH, Berlin, Germany, VAT ID DE123456789 |
| Description | Software development services, October 2026: 80 h × 30 USD = 2 400 USD |
| Total | 2 400.00 USD. VAT not applicable — sole proprietor under simplified tax system, Ukraine. |
| Payment details | Beneficiary: Ivan Petrenko FOP; IBAN UA00 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0; SWIFT XXXXUAUX; Bank: … |
| Terms | Payment under Agreement No. 1 dated 01.01.2026. Payment of this invoice confirms the services were rendered in full. |
Останнє речення важливе: якщо договір це дозволяє, саме воно робить оплачений інвойс підтвердженням наданих послуг і звільняє від окремого акта. Дані в прикладі вигадані — підставте свої.
Які помилки в інвойсі затримують оплату?
- Ім'я латиницею не збігається з тим, як воно записане в банку (Petrenko / Petrenko FOP / Petrenko Ivan) — банк може повернути платіж або попросити пояснення.
- Вказано гривневий IBAN або особисту картку замість валютного рахунку ФОП.
- Немає SWIFT або назви банку — іноземний банк клієнта не відправить платіж.
- Опис «Services» без періоду й суті роботи — банк при валютному контролі може попросити договір і пояснення.
- Валюта чи сума інвойсу не збігається з договором або з тим, що прийшло на рахунок.
- Номери інвойсів повторюються — плутанина в обліку і в бухгалтерії клієнта.
Як ФОП оподатковує дохід за інвойсом?
Дохід виникає в день, коли гроші надійшли на ваш рахунок, а не коли ви виставили інвойс. Суму у валюті перераховують у гривні за офіційним курсом НБУ на цю дату (п. 292.15 ПКУ). ФОП 3 групи платить з неї 5% єдиного податку і 1% військового збору. 2 група з іноземними компаніями працювати не може: їй дозволено надавати послуги лише платникам єдиного податку і населенню. Скільки податку вийде з конкретної суми — у калькуляторі ФОП 3 групи. ФОП на ставці 3% — платник ПДВ: у рахунку українському клієнту він показує ПДВ окремим рядком, і тут знадобиться розрахунок ПДВ.
Чи потрібен акт виконаних робіт до інвойсу?
Для іноземного клієнта — ні, якщо в договорі або публічній оферті прописано, що оплата інвойсу підтверджує надання послуг (ст. 6 Закону «Про зовнішньоекономічну діяльність» у редакції Закону №1724-VIII). Без такого пункту безпечніше підписувати акт або хоча б отримувати від клієнта підтвердження електронною поштою. Для українських клієнтів акт лишається звичайною практикою: рахунок-фактура сам по собі не є первинним документом.
Джерела: Закон «Про зовнішньоекономічну діяльність», ст. 6 (зміни Закону №1724-VIII); Податковий кодекс, п. 291.4, 292.1, 292.15; Закон «Про бухгалтерський облік і фінансову звітність», ст. 9.